**** English version ****
*Español mas abajo *
International Workers Day Rally
For Immigrant, Public Workers’s and All People's Rights
Let's Show Scott Walker that We will Win Through Unity!
Sunday May 1 Brittingham Park starting at 1 Afternoon
On May First, Immigrant Workers Union is organizing this year's May Day Rally. In this way, Madison will join a long list of cities from coast to coast in defense of immigrant rights and solidarity with public employees.
The Government of Scott Walker has proposed a budget that directly affects working class and immigrant families in Wisconsin. It seeks to remove food aid (food stamps) to documented immigrants, increase tuition and for undocumented students will pay like international student which is between two and three times the normal price for at UW Madison or MATC technical school. They have also proposed cuts in public health and education that will very seriously affect working families, especially lowincome workers.
Aditionaly, Rep. Pridemore has spent months preparing a version of the Arizona law that would force local police to ask for papers to those who "look" undocumented and are charged for any kind of infraction, including misdemeanor traffic violations like accidentally running a red light.
During the months of February and March, hundreds of thousands of workers protested at the Capitol against Governor Walker's attacks. On May Day, unions will support immigrant communities to form an even larger unity in the fight for our rights. The working class needs to go out again and join the public employees to stop the attacks on our families. This May Day will be essential to our future; Milwaukee and Madison are the main points in the defense of immigrant and working class families throughout the state.
Come and join in the rally on Sunday May 1st at 1pm at Brittingham Park (at the intersection of West Washington Ave and Park St.)
For more information: www.unniondetrabajadores.org
**** Spanish Version ****
Gran Marcha del Día Internacional de los Trabajadores
Por Derechos para los Trabajadores Inmigrantes y para los Trabajadores Públicos
El Domingo 1 de Mayo partiendo del Parque Brittingham a la 1 de la Tarde
El próximo domingo Primero de Mayo se dará cita la marcha por los derechos de los trabajadores, Madison así se unirá a una larga lista de ciudades de costa a costa en defensa de los derechos de los inmigrantes y en solidaridad con los trabajadores públicos.
El Gobierno de Scott Walker ha propuesto un presupuesto que afecta directamente a los inmigrantes de Wisconsin. Pretende quitar la ayuda alimentaria (estampillas de comida) a los inmigrantes con papeles, también acaba con el sueño de nuestra juventud obligando a nuestros jóvenes a pagar a precio de estudiante internacional que supone entre dos y tres veces el precio normal por una colegiatura en UW Madison o en la escuela técnica MATC. Además, ha planteado recortes en la sanidad y la educación pública que afectaran muy gravemente a la comunidad trabajadora especialmente indocumentada.
Finalmente, el presente gobierno de Wisconsin lleva meses preparando una versión de la ley de Arizona la que obligaría a la policía local a pedir papeles a aquellos que “parezcan” indocumentados y hayan cometido una infracción de cualquier tipo incluyendo una falta leve de trafico como pasarse una luz roja.
Durante los meses de Febrero y Marzo cientos de miles de trabajadores han protestado contra los ataques del nuevo gobernador Scott Walker alrededor del Capitolio. En el Primero de Mayo las uniones apoyaran a las comunidades inmigrantes para formar una unidad aun más grande en la lucha por nuestros derechos. La comunidad inmigrante necesita salir a la calle una vez más y unirse a los trabajadores públicos para detener los ataques a las familias trabajadoras.
Este Primero de Mayo será esencial para nuestro futuro, Milwaukee y Madison serán los puntos centrales en la defensa de las familias trabajadoras en todo el estado.
Ven y participa en la gran marcha el Próximo domingo 1 de mayo a partir de la 1 de la Tarde en el Parque Brittinham (en la intercepción de Washington y Park St.)
ImmigrantNews!
No comments:
Post a Comment